1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,841 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,843 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,804 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,972 Esta es su historia. 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,811 Recibió algo de puta publicidad. Lencería, trajes de baño... 7 00:00:18,894 --> 00:00:19,979 Debería haber sido un enjuague bucal. 8 00:00:20,062 --> 00:00:23,899 Una puta de 60 dólares. Pronto se postulará para alcalde. 9 00:00:24,942 --> 00:00:25,901 Mira esto. 10 00:00:32,867 --> 00:00:34,952 me pareces todo hirviendo, muchachos. 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,829 Damos un paseo. 12 00:00:37,037 --> 00:00:41,917 Sé lo que me gustaría hacer. El bebé quiere salir a jugar. 13 00:00:42,001 --> 00:00:44,879 El bebé quiere saber cuánto es. 14 00:00:45,838 --> 00:00:46,964 Depende del juego. 15 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 Tres está bien. Cuatro, incluso mejor. 16 00:00:50,050 --> 00:00:53,888 El mío me moja todo. 17 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 El tuyo es policía. 18 00:00:56,015 --> 00:00:58,851 Malloy, no tienes nada mejor que hacer. ¿Qué estamos molestando? 19 00:00:58,934 --> 00:01:00,895 Me alegro de verte también, Chi Chi. 20 00:01:10,613 --> 00:01:11,697 Dime, Malloy, 21 00:01:11,781 --> 00:01:14,700 tal vez estés ahí por demasiado tiempo. 22 00:01:14,784 --> 00:01:19,789 No. Buenos tiempos, buena gente. 23 00:01:20,831 --> 00:01:22,625 Afortunado. 24 00:01:22,750 --> 00:01:23,793 ¿Qué diablos es esto? 25 00:01:24,710 --> 00:01:26,629 Volcar. 26 00:01:26,837 --> 00:01:29,799 ¡No, retrocede! Rápidamente ! 27 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 Policía ! ¡Ni un movimiento! 28 00:01:39,809 --> 00:01:42,812 Levanta las manos y date la vuelta lentamente. 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 ¿Qué diablos estás haciendo, Lutero? 30 00:01:51,821 --> 00:01:54,865 Ella está enferma. Estaba tratando de resucitarla. 31 00:01:57,868 --> 00:01:59,829 Podrías haber aguantado la respiración. 32 00:02:00,830 --> 00:02:01,789 Estoy llamando. 33 00:02:03,666 --> 00:02:05,835 Ella era una habitual. Trabajó para conseguir su solución. 34 00:02:06,752 --> 00:02:08,587 Le di unas cuantas patadas. 35 00:02:08,671 --> 00:02:12,675 - ¿Tienes su nombre? - Gwyn George, 50 dólares la pipa. 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,760 es una locura que vivan tanto tiempo. 37 00:02:14,844 --> 00:02:17,763 los mas locos, es porque logran trabajar. 38 00:02:17,847 --> 00:02:20,724 - ¿Quién es el responsable? - Supongo que soy yo. 39 00:02:20,850 --> 00:02:24,854 - Escuché. Bang, bang, bang. - ¿A qué hora? 40 00:02:25,771 --> 00:02:28,607 La noticia acababa de empezar Debían ser las 10 de la noche. 41 00:02:28,691 --> 00:02:30,776 Pensé que era contraproducente. pero al escuchar las sirenas... 42 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 Tome sus datos de contacto. 43 00:02:32,820 --> 00:02:34,697 Fue Lutero quien encontró el cuerpo. 44 00:02:34,780 --> 00:02:37,700 - Le estaba haciendo el boca a boca. - El Hamlick. 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 - ¿El método Heimlich? - ¿Es qué? 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,621 Lo cual hiciste, sólo que más metódicamente. 47 00:02:42,705 --> 00:02:43,747 Entonces eso también. 48 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 - ¿Qué tiene encima? - Todo lo que posee. 49 00:02:46,834 --> 00:02:48,878 Nada que pueda hacer tres agujeros. 50 00:02:49,628 --> 00:02:51,714 - Lo conozco. Es inofensivo. - GRACIAS. 51 00:02:53,841 --> 00:02:55,593 ¿Qué tenemos? 52 00:02:55,676 --> 00:02:58,804 - Tres disparos de 22, a quemarropa. - ¿Signos de violación? 53 00:02:59,722 --> 00:03:01,849 - Ella es una prostituta. - Hola, Rey. 54 00:03:03,684 --> 00:03:06,687 Una pipa de crack. Debe tener un valor de $50. 55 00:03:06,770 --> 00:03:08,814 ha pasado mucho tiempo que dejé de fumar. 56 00:03:09,690 --> 00:03:11,817 Oye, Lennie, mira esto. 57 00:03:12,818 --> 00:03:15,821 - Hay dos billetes de 1.000. - Debe haber trabajado bien. 58 00:03:24,788 --> 00:03:26,749 LA LEY 59 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 EL ORDEN 60 00:03:53,692 --> 00:03:56,654 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 61 00:04:06,789 --> 00:04:10,668 Creemos que se escondió allí. fumar crack. 62 00:04:10,751 --> 00:04:13,671 - Ella no lo vio venir. - ¿Has visto a los narcotraficantes locales? 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,590 Inútil. ella tenia 2.000 dólares en su bolso. 64 00:04:16,674 --> 00:04:17,841 Un comerciante no habría dejado nada. 65 00:04:18,759 --> 00:04:22,680 Señora simpática. Veinticinco años. En libertad bajo fianza por consumo de drogas. 66 00:04:22,763 --> 00:04:26,684 Seis detenciones por prostitución dos por alteración del orden público, 67 00:04:26,767 --> 00:04:28,644 uno por tentativa de robo agravado. 68 00:04:28,727 --> 00:04:29,728 Qué ? 69 00:04:29,853 --> 00:04:32,731 - ¿Robó un banco? - Chantajeó a un cliente. 70 00:04:32,815 --> 00:04:35,776 - Un embajador de Oriente Medio. - Quizás lo haya vuelto a hacer. 71 00:04:35,859 --> 00:04:37,778 No crees que él la habría matado. 72 00:04:37,861 --> 00:04:41,657 antes de darle el dinero? ¿Qué otra cosa? 73 00:04:41,782 --> 00:04:44,785 Desayuno en Little Tony's. Estoy hambriento. 74 00:04:44,868 --> 00:04:48,580 ¿Sabes que? Están proyectando El Rey León en el Cineplex. 75 00:04:48,664 --> 00:04:50,833 Después del desayuno, podrías ir al cine. 76 00:04:51,625 --> 00:04:54,586 ¿Un cameo de puta? No necesitamos la caballería. 77 00:04:54,670 --> 00:04:55,713 ¿Qué significa Lennie? 78 00:04:55,796 --> 00:04:58,632 no tenemos testigos, ninguna prueba. 79 00:04:58,716 --> 00:04:59,675 ¡Qué alivio! 80 00:04:59,758 --> 00:05:01,802 Por un momento, Pensé que no le importaba. 81 00:05:02,845 --> 00:05:04,722 ¿Quién pagó la fianza? 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,685 -Jalil Washington. - Podría ser su proxeneta. 83 00:05:09,768 --> 00:05:11,645 ¿Estás empezando? 84 00:05:13,772 --> 00:05:15,774 Policía ! Estamos buscando al Sr. Washington. 85 00:05:16,692 --> 00:05:19,611 - Es mi marido. - ¿Está ahí? 86 00:05:19,695 --> 00:05:22,823 Él conduce un camión. debe ser en Oregón. ¿Pasó algo? 87 00:05:24,700 --> 00:05:26,744 ¿Conoces a Gwyn George? 88 00:05:29,705 --> 00:05:31,790 - ¿Qué hizo ella otra vez? - ¿La conoces? 89 00:05:33,709 --> 00:05:34,668 Ella es mi hija. 90 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 ¿Podemos entrar? 91 00:05:38,756 --> 00:05:41,633 Durante diez años, cada vez que suena el teléfono, 92 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 Me digo a mí mismo que será la policía, pero estaba pensando en las drogas. 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,722 ¿Estuvo adicta durante mucho tiempo? 94 00:05:47,681 --> 00:05:49,600 En los últimos años, 95 00:05:49,683 --> 00:05:51,852 ella no nos llamó sólo para pagar sus fianzas. 96 00:05:54,730 --> 00:05:57,733 Gracias a Dios, su padre ya no está aquí para ver esto. 97 00:05:58,692 --> 00:06:01,820 ¿Alguien podría haber ¿Quieres que le haga daño? 98 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 Con la vida que llevó... 99 00:06:06,784 --> 00:06:08,702 La crié bien. 100 00:06:11,663 --> 00:06:14,750 Ahora no, Mitch. Mira la televisión, ¿vale? 101 00:06:19,755 --> 00:06:20,756 El hijo de Gwyn. 102 00:06:21,840 --> 00:06:27,638 Ella tenía 17 años cuando él nació. Él cree que su madre trabaja en Miami. 103 00:06:28,639 --> 00:06:32,768 - Al menos ella estaba en el centro. - ¿Vivía en el centro? 104 00:06:45,781 --> 00:06:47,783 Aquí es donde envío sus tarjetas de cumpleaños. 105 00:06:50,702 --> 00:06:53,789 EN GWYN GEORGE MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 106 00:06:55,666 --> 00:06:58,710 - Pensé que sería yo. - Para qué ? ¿Te amenazaron? 107 00:06:58,794 --> 00:07:01,755 - Tiene SIDA. - Ah, lo siento. 108 00:07:01,839 --> 00:07:04,675 - Éste es el precio a pagar. -¡Nina! 109 00:07:04,758 --> 00:07:06,677 Qué ? Es crimen. No les importa. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 ¿Sabes con quién estuvo Gwyn anoche? 111 00:07:09,763 --> 00:07:11,765 En este trabajo, tomamos lo que se nos presenta. 112 00:07:11,849 --> 00:07:13,851 Gwyn tenía 2.000 dólares en su bolso. 113 00:07:15,727 --> 00:07:17,855 - ¡La vaca! - ¿Sabes de dónde viene? 114 00:07:18,647 --> 00:07:18,856 ¿Dos mil? 115 00:07:18,856 --> 00:07:19,481 ¿Dos mil? Todos estaríamos drogados. 116 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 Todos estaríamos drogados. 117 00:07:21,817 --> 00:07:23,861 Roscoe va a tener un ataque. 118 00:07:25,654 --> 00:07:26,488 ¿Roscoe? 119 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 - El perro de Gwynie. - No veo ninguno. 120 00:07:28,699 --> 00:07:30,701 Salió a caminar. 121 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 En mi opinión, Roscoe se lleva el 90 por ciento. 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,750 el hubiera dejado ¿2.000 dólares en su bolso? 123 00:07:38,834 --> 00:07:41,712 Sí, estaría tan sorprendido como nosotros. 124 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 Si mató a Gwyn, ¿Por qué lo protegen? 125 00:07:44,840 --> 00:07:46,842 Para no acabar en un callejón. 126 00:07:47,634 --> 00:07:48,802 Debería ser fácil de encontrar. 127 00:07:57,728 --> 00:07:59,688 Es una agencia de empleo, este tipo. 128 00:08:00,689 --> 00:08:02,774 ¿Quieres un pequeño capricho? 129 00:08:03,692 --> 00:08:05,861 el placer, Sería meterte en prisión. 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,655 Acabo de hacer una pregunta. 131 00:08:16,705 --> 00:08:17,789 Debe ser él. 132 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 ¿Señor Roscoe Squire? 133 00:08:26,632 --> 00:08:27,716 No sé nada. 134 00:08:27,799 --> 00:08:30,761 Lástima, porque hay 64.000 dólares en juego. 135 00:08:30,844 --> 00:08:35,682 ¿Se supone que esto es gracioso? Estoy tan limpio como el culo de un bebé. 136 00:08:35,766 --> 00:08:37,726 Gwyn George, ¿eso significa algo para ti? 137 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 - No. ¿Quién es? - ¿Sabes que? 138 00:08:39,770 --> 00:08:42,648 Cada minuto que pierdo le agrega un cargo. 139 00:08:42,731 --> 00:08:46,777 Me gusta ayudar a mi prójimo. vuelvo Servicio a chicas jóvenes que recién comienzan. 140 00:08:46,860 --> 00:08:48,737 Como papá Warbucks, ¿eh? 141 00:08:48,820 --> 00:08:52,616 Sí, un poco. Pero sin el perro. Soy alérgico. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 Gwyn también. A los proxenetas. 143 00:08:54,660 --> 00:08:57,621 roscoe que pasaria si uno de tus protegidos 144 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 - ¿No te devolvió el favor? - Esperar. 145 00:08:59,790 --> 00:09:02,626 ¿Crees que estoy involucrado? en la muerte de Gwynie? 146 00:09:02,709 --> 00:09:05,754 - Sólo una suposición. - ¿Por qué la mataría? 147 00:09:05,837 --> 00:09:09,675 Quizás ella te estaba ocultando cosas. Quizás ella quería irse. 148 00:09:09,758 --> 00:09:11,718 Gwynie me amaba. 149 00:09:11,843 --> 00:09:14,721 Si estás buscando a alguien a quien pellizcar, Te digo adónde ir. 150 00:09:14,805 --> 00:09:19,851 El chico de la tienda de comestibles de la calle 47. Gwynie lo persiguió con una palanca. 151 00:09:20,644 --> 00:09:24,606 Llevo aquí 27 años. Y antes de eso, él fue mi padre. 152 00:09:24,690 --> 00:09:27,734 Hoy no dejaré a mi hijo. acercarse en un kilómetro. 153 00:09:27,818 --> 00:09:29,695 Tiene que ver con señoritas. 154 00:09:29,778 --> 00:09:30,696 no muy lejos? 155 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 - ¿Damas? En tus sueños. - Dañan tu negocio. 156 00:09:33,824 --> 00:09:36,702 Si atrapas al asesino, beberá gratis durante un mes. 157 00:09:36,785 --> 00:09:37,828 Lo tomo como un sí. 158 00:09:38,787 --> 00:09:41,581 Déjame decirte algo. 159 00:09:41,665 --> 00:09:44,835 Hay una linda dama La señora Delaney, que vive allí mismo. 160 00:09:45,627 --> 00:09:48,630 ella viene todas las mañanas Toma tu periódico y un café. 161 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Estas putas cameo intentaron para robarle la cartera. 162 00:09:51,633 --> 00:09:54,761 Pero la señora Delaney no la soltó. La arrastraron 50 metros. 163 00:09:54,845 --> 00:09:57,597 Su cadera se fracturó en tres lugares. 164 00:09:57,681 --> 00:10:00,809 tuviste una disputa con la víctima, Gwyn George. 165 00:10:01,685 --> 00:10:04,604 Sí ! la perseguí con palanca hasta el 11. 166 00:10:04,688 --> 00:10:06,857 - Si mi rodilla no hubiera fallado... - ¿Y anoche? 167 00:10:07,774 --> 00:10:10,652 A las 7 p.m. agudo, Estoy en el tren a Forest Hills. 168 00:10:10,736 --> 00:10:13,655 muy contento de no ver lo que pasa aquí por la noche. 169 00:10:13,739 --> 00:10:15,866 Cómo lo sabes ¿Qué está pasando ahí? 170 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 Lo creas o no, todavía hay gente civilizada 171 00:10:18,744 --> 00:10:22,664 en la esquina. tengo el derecho a un informe completo cada mañana. 172 00:10:23,790 --> 00:10:26,668 Primero fueron los irlandeses, ruidoso como ningún otro. 173 00:10:26,752 --> 00:10:31,757 Pero sólo se veían bien. Luego estaban los italianos. 174 00:10:32,632 --> 00:10:36,720 Difícil, pero correcto. ellos estaban plantando tomates en parcelas vacías. 175 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 Luego los puertorriqueños y su música. 176 00:10:40,682 --> 00:10:41,683 ¿Y ahora? 177 00:10:42,768 --> 00:10:45,687 Gente loca. Cosas podridas. 178 00:10:46,646 --> 00:10:50,567 Un cerdo no sobreviviría allí. Sabes cuánto amo a los cerdos. 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,861 El señor McCracken dice que vigiles la basura. 180 00:10:53,653 --> 00:10:57,866 Como todos nosotros. patrullamos en el barrio. Esta es mi semana. 181 00:10:58,742 --> 00:11:02,579 Veo todo desde esta ventana con mis binoculares de teatro. 182 00:11:02,662 --> 00:11:05,624 - En realidad no es La Traviata. - ¿Crees? 183 00:11:05,707 --> 00:11:09,669 Pero tengo las placas. de todos sus clientes. 184 00:11:09,753 --> 00:11:12,839 Es posible que hayas visto a esta chica. Le dispararon en este callejón. 185 00:11:13,715 --> 00:11:16,760 ¿Y si la viera? te divierte para perder el tiempo? 186 00:11:16,843 --> 00:11:18,762 Es homicidio, Sr. Pomerance. 187 00:11:18,845 --> 00:11:20,722 Es posible que hayas visto a alguien corriendo. 188 00:11:20,806 --> 00:11:23,809 Todos corren aquí. Si caminamos... 189 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Señor Pomerance, podríamos echar un vistazo 190 00:11:27,813 --> 00:11:29,689 ¿A las matrículas de ayer? 191 00:11:29,773 --> 00:11:32,734 Oh sí. Aquí. 192 00:11:33,652 --> 00:11:36,613 TAYLOR Y STEWART, AGENCIA DE PUBLICIDAD MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 193 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Sí, pero ella tenía Se ve mejor que eso. 194 00:11:38,698 --> 00:11:39,866 ¿Estuviste con ella anoche? 195 00:11:40,742 --> 00:11:41,868 ¿Es esto un crimen? 196 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Bueno, pregúntale a Joey Buttafucco. 197 00:11:43,870 --> 00:11:46,581 Espera un minuto. 198 00:11:46,665 --> 00:11:50,752 Richard Gere recoge a Julia Roberts, Les gana mil millones de dólares. 199 00:11:50,836 --> 00:11:52,754 Nos reímos mucho. ¿Cuál es el problema? 200 00:11:52,838 --> 00:11:54,714 Ella está muerta. 201 00:11:55,799 --> 00:11:56,842 Y tu crees que... 202 00:11:59,761 --> 00:12:02,722 Dos viejos amigos del instituto beber cervezas, 203 00:12:02,806 --> 00:12:05,767 y salir a pulir el puerro cantando Alma Redemptoris Mater. 204 00:12:05,851 --> 00:12:08,812 ¿A qué hora terminó la reunión? 205 00:12:09,729 --> 00:12:10,772 Alrededor de las 9 p. m. 206 00:12:10,856 --> 00:12:13,650 Y me quedé dormido en la casa de Paulie. 207 00:12:13,859 --> 00:12:15,777 Te lo juro. Puedes llamarlo. 208 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 ¿Estás bromeando? 209 00:12:18,780 --> 00:12:20,699 vimos su matrícula. 210 00:12:20,782 --> 00:12:23,702 Espera un poco. me detengo a comprar cigarrillos 211 00:12:23,785 --> 00:12:25,745 y deduces que voy a putas? 212 00:12:25,829 --> 00:12:28,707 ¿Cigarrillos? ¿Qué tipo de médico eres? 213 00:12:28,790 --> 00:12:31,626 Humano. yo estaba en la universidad de medicina, no en el monasterio. 214 00:12:31,710 --> 00:12:33,712 Soy cirujano estético. 215 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 ¿Qué hacías en este barrio? 216 00:12:36,840 --> 00:12:39,676 tomé una copa con mi gerente de ventas. 217 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Va más rápido en la 9na Avenida. 218 00:12:41,678 --> 00:12:43,638 ¿Recuerdas el nombre de la tienda? donde paraste? 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,641 Un nombre irlandés. McNally. McMurphy. Algo así. 220 00:12:46,725 --> 00:12:48,685 - ¿Mccracken? - Eso es todo. 221 00:12:48,768 --> 00:12:50,604 - ¿Es ella tu esposa? - Sí. 222 00:12:50,687 --> 00:12:53,773 Verás, no necesito actividades extramatrimoniales. 223 00:12:54,816 --> 00:12:59,738 Mi padre me va a matar. Se suponía que debía estar en la biblioteca. 224 00:12:59,821 --> 00:13:01,740 ¿No hay chicas guapas en tu escuela? 225 00:13:01,823 --> 00:13:04,701 Mírame. ¿Quién querría salir conmigo? 226 00:13:04,868 --> 00:13:07,829 - ¿Me estás deteniendo? - Depende de lo que hiciste. 227 00:13:08,705 --> 00:13:10,749 Bueno, ella acaba de tocarme. a través de la ventana. 228 00:13:10,832 --> 00:13:11,875 Mira a. 229 00:13:13,752 --> 00:13:16,755 Sí, es ella. Pero no lo pagué. 230 00:13:16,838 --> 00:13:18,632 ¿La primera lección es gratuita? 231 00:13:18,715 --> 00:13:21,843 No, ella se inclinó y empezó a acariciarme. 232 00:13:22,636 --> 00:13:23,678 ¿Te hizo algo? 233 00:13:24,679 --> 00:13:26,723 El chico de la tienda de la esquina. corrió hacia nosotros. 234 00:13:26,806 --> 00:13:28,725 -McCracken. - Gritaba como loco. 235 00:13:28,808 --> 00:13:31,853 - Me fui. No sé su nombre. - A qué hora ? 236 00:13:32,771 --> 00:13:36,691 No lo sé, pero me fui la biblioteca alrededor de las 8:30 p.m. 237 00:13:36,858 --> 00:13:38,652 Puedes ir allí. 238 00:13:39,653 --> 00:13:43,698 - La rodilla de McCracken se mantuvo firme. - Con un 22, no es necesario prensatelas. 239 00:13:48,662 --> 00:13:52,749 Está bien, te mentí. Los martes permanezco abierto hasta las 9 p.m. 240 00:13:52,832 --> 00:13:56,628 Como resultado, su credibilidad recibe un golpe. 241 00:13:56,711 --> 00:13:59,673 ¿Mi credibilidad? Qué ? 242 00:13:59,756 --> 00:14:03,593 Una de sus amigas me vio. Quiero creerle. 243 00:14:03,677 --> 00:14:06,721 No importa cómo lo sepamos. Sabemos que estuviste allí. 244 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 Sabemos que ahuyentó a la señorita George. 245 00:14:08,848 --> 00:14:12,686 Pago mis impuestos. Voy a la iglesia. 246 00:14:12,769 --> 00:14:15,855 se supone que debo mirar ¿Una cabeza de ida y vuelta en un Buick? 247 00:14:16,648 --> 00:14:17,691 No, gracias. 248 00:14:17,857 --> 00:14:19,818 ¿Tienes un arma? 249 00:14:22,612 --> 00:14:24,781 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Que le dispararon con una .38? 250 00:14:25,699 --> 00:14:26,700 Dios mío ! 251 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 ¿Debo creer que es una coincidencia? 252 00:14:28,827 --> 00:14:32,789 Cuando tenemos efectivo en la caja registradora, con toda esta porquería... 253 00:14:33,748 --> 00:14:38,753 - ¿No le disparamos con una 22? - Sí. McCracken tiene suerte. 254 00:14:39,629 --> 00:14:42,799 Obtenga una orden judicial. A ver si esconde algo más. 255 00:14:44,676 --> 00:14:47,762 En los viejos tiempos, eso era todo. Se necesita un comerciante. 256 00:14:48,638 --> 00:14:50,849 Lennie, tenemos una orden judicial. buscar, no comer. 257 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 Oye, estoy pagando. 258 00:14:53,768 --> 00:14:54,728 ¿Qué, 25 centavos? 259 00:14:54,811 --> 00:14:57,689 Vale la pena, máx. Eso es un dólar. 260 00:14:57,856 --> 00:15:00,859 En los viejos tiempos, podíamos permítete tener caries. 261 00:15:01,818 --> 00:15:04,613 Mira esto. Un 38, como decía. 262 00:15:04,696 --> 00:15:06,698 No hay nada. 263 00:15:07,782 --> 00:15:09,659 Vayamos a su casa. 264 00:15:10,660 --> 00:15:11,828 Podemos hacerlo más sencillo. Mira a. 265 00:15:13,830 --> 00:15:15,665 ¿El vídeo otra vez? 266 00:15:19,794 --> 00:15:22,756 estas mujeres ¿Solo comes patatas fritas y coca cola? 267 00:15:22,839 --> 00:15:24,674 ¿Así que lo que? 268 00:15:25,759 --> 00:15:28,720 Se bloquea. Esperar. 269 00:15:28,845 --> 00:15:31,723 Vio algo que no le gustó. 270 00:15:32,724 --> 00:15:35,769 Y se ha desperdiciado La primera gran experiencia del niño. 271 00:15:35,852 --> 00:15:39,814 Entonces. Regresa a las 20:53, él cierra y se va. 272 00:15:43,818 --> 00:15:45,862 Quizás esté diciendo la verdad. 273 00:15:46,655 --> 00:15:49,616 Hay otro que miente. El doctor Danforth. 274 00:15:49,699 --> 00:15:51,701 Dijo que se detuvo a comprar. cigarrillos. 275 00:15:51,785 --> 00:15:52,869 No lo vimos. 276 00:15:53,828 --> 00:15:57,582 - Los tipos como él se lo dicen a sí mismos. - ¿Qué está diciendo? 277 00:15:57,666 --> 00:15:58,833 Por más inteligentes que sean, 278 00:15:59,626 --> 00:16:01,753 ellos todavía piensan esencialmente eso. 279 00:16:02,629 --> 00:16:04,756 Está bien, estaba avergonzado, nos mintió. 280 00:16:04,839 --> 00:16:08,718 - Pero dudo que haya matado a nadie. - Quizás vio quién lo hizo. 281 00:16:08,843 --> 00:16:11,596 Sí, bueno, tomé unos tragos. 282 00:16:11,680 --> 00:16:13,723 antes de ir a ver mi gerente de ventas. 283 00:16:13,807 --> 00:16:16,685 Llegué temprano. ¿Qué hay de malo en eso? 284 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Quizás sea mejor evitarlo. 285 00:16:18,812 --> 00:16:20,730 - ¿Está casado? - Durante seis años. 286 00:16:20,814 --> 00:16:24,651 - ¿Alguna vez has pensado en ello? - No. 287 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 He estado casado durante 12 años. Tienes que hacerlo, no lo sé... 288 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 hacer experimentos. 289 00:16:31,825 --> 00:16:34,744 Hay otras formas de hacer esto. 290 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Amo a mi esposa. 291 00:16:37,706 --> 00:16:40,834 Sólo quería algo... anónimo. 292 00:16:41,626 --> 00:16:43,628 - ¿Queda entre nosotros? - Ya veremos. 293 00:16:43,712 --> 00:16:46,756 Puede que tengas ¿Viste algo en este callejón? 294 00:16:47,674 --> 00:16:53,680 Me quedé en el auto. Lo juro. Pagaré la multa. Lo que quieras. 295 00:16:53,847 --> 00:16:56,725 - Dios mío. - Verías este tráfico... 296 00:16:57,809 --> 00:16:58,810 Disculpe. 297 00:17:00,687 --> 00:17:01,855 ¡Julia Danforth! 298 00:17:02,647 --> 00:17:04,774 -Lennie Briscoe. - Detective Rey Curtis. 299 00:17:05,650 --> 00:17:08,737 - ¿Pasó algo? - No, nada de nada, señora. 300 00:17:08,820 --> 00:17:10,780 De hecho, íbamos a irnos. 301 00:17:14,743 --> 00:17:16,786 ¿Inspector? Podrías haber permanecido discreto. 302 00:17:16,870 --> 00:17:18,872 Que se las arregle, está bien hecho. 303 00:17:19,622 --> 00:17:21,708 La mayoría de los chicos son así. 304 00:17:21,791 --> 00:17:23,710 Sí ? ¿En qué canal creciste? 305 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Si cree que es seguro, lo hará todo el tiempo. 306 00:17:26,713 --> 00:17:29,674 - Detener. ¿Una puta? - No están ahí por nada. 307 00:17:29,758 --> 00:17:31,676 Para algunos, la luna de miel no dura. 308 00:17:31,760 --> 00:17:34,763 - Mientras la mujer no lo sepa. - Eso es lo que más duele. 309 00:17:35,722 --> 00:17:37,724 Quiero hablar con su gerente de ventas. 310 00:17:37,807 --> 00:17:40,727 Qué ? Un Mercedes. Una casa. Todo está bien, créeme. 311 00:17:40,810 --> 00:17:43,855 Nos mintió una vez. Mis reglas requieren atención. 312 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 - ¿Crees que él la mató? - Por qué no ? 313 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 Mejor pregunta: ¿por qué? 314 00:17:48,735 --> 00:17:50,737 ella lo intentó chantajear a un embajador. 315 00:17:50,820 --> 00:17:53,740 ¿Qué mejor objetivo? que un médico en un Mercedes 316 00:17:53,823 --> 00:17:55,742 ¿Con un anillo de bodas en el dedo? 317 00:17:57,744 --> 00:17:59,829 OFICINA DE MARTY GERBER VIERNES 25 DE AGOSTO 318 00:18:00,622 --> 00:18:01,664 Lujo de los años 90. 319 00:18:01,748 --> 00:18:04,751 Yo hago su facturación, cobro su dinero y yo firmo sus cheques. 320 00:18:04,834 --> 00:18:09,714 Mark tiene un salario de siete cifras. y le pago una asignación. 321 00:18:09,798 --> 00:18:13,593 - ¿Estuvo contigo el martes por la noche? - El primer martes de cada mes. 322 00:18:13,676 --> 00:18:15,762 Dos filetes. Revisamos nuestras cuentas y sus inversiones. 323 00:18:15,845 --> 00:18:19,766 - ¿A qué hora llegó? - No lo sé, sobre las 22.30. 324 00:18:19,849 --> 00:18:22,852 Cómo era el Dr. Danforth cuando llego? 325 00:18:23,728 --> 00:18:25,647 Estaba como siempre. 326 00:18:25,814 --> 00:18:29,692 Llamó a su esposa, tomamos unas copas. 327 00:18:29,818 --> 00:18:31,611 - Para qué ? - Dime. 328 00:18:31,694 --> 00:18:33,780 te pidio dinero la semana pasada? 329 00:18:35,615 --> 00:18:36,616 No. 330 00:18:36,866 --> 00:18:40,620 Un cirujano felizmente casado se besa con una prostituta 331 00:18:40,703 --> 00:18:42,622 y le da tres balazos en el pecho? 332 00:18:42,705 --> 00:18:44,666 Sí, según el cardenal Curtis. 333 00:18:44,749 --> 00:18:47,669 - Confesó, por la puta. - No admitió nada más. 334 00:18:47,752 --> 00:18:50,713 Vamos, Lennie, lo viste. Está ocultando algo. 335 00:18:50,797 --> 00:18:52,841 A su esposa. Sucede. 336 00:18:53,633 --> 00:18:56,761 Si Donnie intentó ocultar esto, Le daría tres balas. 337 00:18:57,679 --> 00:18:58,763 Si todos hicieran eso, 338 00:18:58,847 --> 00:19:00,682 Habría muchas muertes. 339 00:19:00,765 --> 00:19:02,809 has estado casado cuantas veces ya? 340 00:19:03,726 --> 00:19:07,689 Vale, no soy modelo. pero el doctor sí. 341 00:19:07,772 --> 00:19:10,775 Buen trabajo, mucho dinero, una hermosa mujer que adora. 342 00:19:10,859 --> 00:19:12,777 Es su receso del martes por la noche. 343 00:19:12,861 --> 00:19:15,655 - Nadie murió. - Díselo a Gwyn George. 344 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 Creo que lo cremarán mañana. 345 00:19:17,824 --> 00:19:20,577 - ¿Y McCracken? - Está fuera de discusión. 346 00:19:20,660 --> 00:19:23,621 De hecho, su vecino lo vio. sacar la basura a las 21:45 horas. 347 00:19:23,705 --> 00:19:25,790 - Extractos bancarios solicitados. - GRACIAS. 348 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 Interesante ! 349 00:19:29,627 --> 00:19:31,713 Danforth hizo cuatro outs la semana pasada. 350 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 - Quinientos cada uno. - Dos mil. 351 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 Como en el bolso de la chica. 352 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 Vuelve con él. 353 00:19:39,637 --> 00:19:40,722 Se está volviendo aburrido. 354 00:19:40,805 --> 00:19:44,642 Le pagué a la chica 50 dólares. No robé los diamantes de la corona. 355 00:19:44,726 --> 00:19:48,646 Doctor, la prostituta muerta. Tenía $2,000 en su bolso. 356 00:19:48,730 --> 00:19:50,648 La cantidad que retiraste en el banco. 357 00:19:50,732 --> 00:19:53,651 - ¿Así que lo que? - Quizás te estaba chantajeando. 358 00:19:53,818 --> 00:19:55,695 Antes de que me cuelgues, 359 00:19:55,778 --> 00:19:57,780 ¿podrías responder una pregunta? 360 00:19:58,698 --> 00:20:02,577 Chantajear a alguien, tienes que saber quién es. 361 00:20:02,660 --> 00:20:05,622 No nos llamamos por nuestros pequeños nombres con los difuntos. 362 00:20:05,705 --> 00:20:07,624 ¿Y para qué fue el dinero? 363 00:20:07,707 --> 00:20:10,585 no me retiré esa suma para todo el año. 364 00:20:10,668 --> 00:20:12,545 Debe ser mi esposa. 365 00:20:12,629 --> 00:20:13,713 - ¿Dos mil? - Sí. 366 00:20:13,796 --> 00:20:17,842 Ella es diseñadora de interiores. Compra antigüedades en efectivo. 367 00:20:18,635 --> 00:20:20,678 Disculpe, tengo una barriga que necesita liposucción. 368 00:20:21,846 --> 00:20:22,847 Puedo ? 369 00:20:23,806 --> 00:20:25,600 No se equivoca con el nombre. 370 00:20:25,683 --> 00:20:27,769 No fue la primera vez que estaba saliendo con la señorita George. 371 00:20:27,852 --> 00:20:30,855 ¿Has visto todos sus diplomas? Es lo suficientemente inteligente como para adoptar un seudónimo. 372 00:20:31,648 --> 00:20:33,691 Y ella sabe leer. Mira a. 373 00:20:33,816 --> 00:20:36,569 Tiene un plato de médico. 374 00:20:36,653 --> 00:20:39,572 Ella ve la pegatina del hospital en su ventana. 375 00:20:39,656 --> 00:20:40,782 Ella toma un taxi aquí... 376 00:20:40,865 --> 00:20:42,659 ESTACIONAMIENTO RESERVADO DR DANFORTH 377 00:20:42,742 --> 00:20:43,826 Y ella lee su nombre. 378 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Vayamos a ver a su esposa. 379 00:20:47,664 --> 00:20:49,749 Me contó todo. Está perdiendo el tiempo, inspector. 380 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 - ¿Te lo dijo? - Por supuesto. 381 00:20:51,751 --> 00:20:55,672 Se detiene a comprar cigarrillos. ¿Y dices que mató a una prostituta? 382 00:20:55,755 --> 00:20:57,799 nunca escuché nada tan ridículo. 383 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 Y el dinero que retiraste... 384 00:21:00,802 --> 00:21:01,719 ¿Qué dinero? 385 00:21:01,803 --> 00:21:04,681 no te retiraste ¿2.000 dólares en el banco? 386 00:21:05,807 --> 00:21:07,725 Ah, eso. Por supuesto. 387 00:21:07,809 --> 00:21:11,688 Compré algunas lámparas en el mercado Columbus Circle. 388 00:21:13,690 --> 00:21:16,734 - ¿Su marido posee un arma? - Es una locura. No tengo que... 389 00:21:16,818 --> 00:21:17,694 No. 390 00:21:17,777 --> 00:21:20,697 Nadie realmente cree que su marido está involucrado. 391 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 Lo eliminamos y seguimos adelante. 392 00:21:22,782 --> 00:21:25,576 Si el arma no encaja, 393 00:21:25,660 --> 00:21:26,869 Nunca nos volverás a ver, lo prometo. 394 00:21:28,830 --> 00:21:31,791 - Debe estar en el armario. - ¿Permites eso? 395 00:21:33,626 --> 00:21:35,586 Ni siquiera sé si funciona. 396 00:21:35,670 --> 00:21:37,714 Mark y su padre estaban disparando juntos. 397 00:21:37,797 --> 00:21:39,757 pero después de su muerte... 398 00:21:39,841 --> 00:21:42,844 no creo haberlo visto desde que compramos esta casa. 399 00:21:48,850 --> 00:21:50,768 Sin embargo, hubiera jurado... 400 00:21:51,811 --> 00:21:53,855 Tuvimos que ponerlo en otro lugar. 401 00:21:55,773 --> 00:21:57,775 ¿Dr. Mark Danforth? Estás bromeando. 402 00:21:57,859 --> 00:21:59,861 Lo conozco. Es un cirujano de renombre. 403 00:22:00,611 --> 00:22:02,655 ¿Lo conoces? ¿Qué, estos no son reales? 404 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 Mi amigo se hizo la nariz. 405 00:22:04,699 --> 00:22:06,868 Un vecino escuchó los disparos alrededor de las 10 p.m. 406 00:22:07,618 --> 00:22:08,745 Eso le da mucho tiempo 407 00:22:08,828 --> 00:22:13,624 para reunirse con su director a las 22:30 horas. Y retiró $2.000. 408 00:22:13,708 --> 00:22:15,668 - Dijo ¿por qué? - Él lo niega. 409 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 - Dice que es su esposa. - Y ella lo confirma. 410 00:22:18,629 --> 00:22:21,632 - Estoy seguro de que ella lo está encubriendo. - ¿No hay cámara en el distribuidor? 411 00:22:21,716 --> 00:22:24,719 - Lo compró en el mercado local. - Inteligente. 412 00:22:24,802 --> 00:22:28,765 - ¿Y el arma homicida? - Tiene un arma, pero la perdió. 413 00:22:28,848 --> 00:22:30,558 Y se pone mejor. 414 00:22:30,641 --> 00:22:33,603 El Dr. Danforth había un Colt 22 registrado a su nombre. 415 00:22:33,686 --> 00:22:34,687 Visto las rayas 416 00:22:34,771 --> 00:22:36,773 en las bolas en el cuerpo de la víctima, 417 00:22:36,856 --> 00:22:38,733 Probablemente provengan de un Colt. 418 00:22:43,821 --> 00:22:44,822 Ve a buscarlo. 419 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 El médico está en consulta. 420 00:22:48,743 --> 00:22:49,827 El médico está en problemas. 421 00:22:54,624 --> 00:22:57,668 - Vamos ! ¿Cuándo parará? - Esto es sólo el comienzo. 422 00:22:57,752 --> 00:23:01,589 Doctor Mark Danforth, lo detendré. por el asesinato de Gwyn George. 423 00:23:01,672 --> 00:23:03,758 Lo siento, señora. Tienes derecho a permanecer en silencio. 424 00:23:03,841 --> 00:23:06,677 todo lo que dices puede ser retenido en su contra. 425 00:23:08,638 --> 00:23:11,641 Mojó las sábanas con una racha. 426 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 ¡Qué vergüenza! 427 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 ¿Pero un homicidio? 428 00:23:17,688 --> 00:23:20,775 Es una gran brecha que nadie no sería capaz de hacer. 429 00:23:20,858 --> 00:23:23,653 Primero, no estaban en sábanas. 430 00:23:23,736 --> 00:23:26,739 Entonces la víctima recibió tres balazos en el pecho. 431 00:23:26,823 --> 00:23:29,700 -¿Y tienes pruebas? Qué vergüenza. - ¿Qué demonios? 432 00:23:29,784 --> 00:23:32,745 El Dr. Danforth tiene un arma. que corresponde al del delito. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,747 Gwyn tenía 2.000 dólares en su bolso, 434 00:23:34,831 --> 00:23:36,749 la cantidad que su cliente retiró. 435 00:23:36,833 --> 00:23:38,709 No lo eliminé... 436 00:23:39,794 --> 00:23:42,588 ¿Te gustan las letanías? Está bien. 437 00:23:42,672 --> 00:23:45,591 La Sra. Danforth testificará que ella retiró el dinero. 438 00:23:45,675 --> 00:23:46,592 ¡Demuestra lo contrario! 439 00:23:46,676 --> 00:23:50,638 Ni siquiera puedes probar que el Dr. Danforth estaba con el fallecido. 440 00:23:50,721 --> 00:23:53,724 - Excepto que confesó. - Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 441 00:23:53,808 --> 00:23:55,601 Si hubiera matado a la chica, 442 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 ¿Por qué decirle a la policía? que estaba con ella? 443 00:23:57,770 --> 00:24:00,731 No tienes pruebas directas. 444 00:24:00,815 --> 00:24:03,568 Me colgaron en el hospital. 445 00:24:03,651 --> 00:24:04,861 Mi práctica privada, lo olvidamos. 446 00:24:05,736 --> 00:24:08,698 Soy el hazmerreír de todos. ¿Y para qué? No hice nada. 447 00:24:08,781 --> 00:24:11,701 Reconocemos haber recurrido en los servicios de una prostituta, 448 00:24:11,784 --> 00:24:13,703 y todos vuelven a sus vidas. 449 00:24:13,786 --> 00:24:18,583 El gran jurado encontró que había suficiente para acusarlo de asesinato. 450 00:24:18,666 --> 00:24:21,586 Veintitrés mutantes esperando hora del almuerzo. 451 00:24:21,669 --> 00:24:23,713 Está bien. Nos vemos en el tribunal. 452 00:24:25,798 --> 00:24:27,675 Un tipo como él. 453 00:24:29,719 --> 00:24:31,637 ¿Qué le pasó? 454 00:24:31,846 --> 00:24:34,599 los tabloides Lo disfrutarás durante seis meses. 455 00:24:34,682 --> 00:24:36,726 Anoche apareció en la portada de World News. 456 00:24:36,809 --> 00:24:39,604 Pobre chico, pasa ocho años en la universidad, 457 00:24:39,687 --> 00:24:42,773 se casa con su vecino y se muda a una casa. 458 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Él sólo pensó que tenía su nombre en los periódicos 459 00:24:45,818 --> 00:24:46,861 el día de su muerte. 460 00:24:48,821 --> 00:24:53,576 La gente sabe más sobre su vida. amor que sobre la guerra en Bosnia. 461 00:24:53,659 --> 00:24:54,869 Este pobre hombre es un criminal. 462 00:24:55,620 --> 00:24:57,747 Y parece que le tienes lástima. 463 00:24:57,830 --> 00:24:58,831 No. 464 00:24:59,790 --> 00:25:03,711 Lleno a todos los hombres casados de esta ciudad, incluyéndome a mí, 465 00:25:03,794 --> 00:25:05,713 que tendrá que regresar a casa esta tarde. 466 00:25:05,796 --> 00:25:07,632 Sólo podemos probar 467 00:25:07,715 --> 00:25:09,634 que se acostó con esta chica. 468 00:25:09,717 --> 00:25:11,677 ¿Y le perdonarás por eso? 469 00:25:11,761 --> 00:25:13,846 - Ese no es el problema, Claire. - Eso es suficiente. 470 00:25:14,639 --> 00:25:15,848 Dime por qué murió la niña. 471 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 - Estaba chantajeando a Danforth. - ¿Tienes pruebas? 472 00:25:20,686 --> 00:25:21,729 Prueba indirecta. 473 00:25:21,812 --> 00:25:23,731 Con Lawrence Weaver al lado, 474 00:25:23,814 --> 00:25:25,650 Necesitamos encontrar algo mejor. 475 00:25:26,734 --> 00:25:28,611 Debe haber hablado con alguien. 476 00:25:29,695 --> 00:25:34,575 ¡Qué hermoso sastre! debe ser lindo levantarse a recibir un cheque, ¿eh, María? 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,869 Déjala en paz. Ella sólo está tratando de ayudar. 478 00:25:39,789 --> 00:25:40,790 Sentarse. 479 00:25:42,708 --> 00:25:44,710 Es un sofá. No es contagioso. 480 00:25:45,878 --> 00:25:50,633 Gwyn nunca habló ¿chantajear al Dr. Danforth? 481 00:25:50,716 --> 00:25:52,760 Somos independientes. No compartimos nuestros secretos. 482 00:25:52,843 --> 00:25:53,844 Especialmente gratis. 483 00:25:54,762 --> 00:25:57,598 Estamos pensando en hacer una película para televisión. 484 00:25:57,682 --> 00:25:58,766 Podrías haber sido tú. 485 00:25:58,849 --> 00:26:01,644 tu amigo esta muerto y eso no te preocupa. 486 00:26:01,727 --> 00:26:02,728 Pues no. 487 00:26:02,812 --> 00:26:05,731 En realidad, Gwynie me importa un carajo. 488 00:26:05,815 --> 00:26:07,608 Me importa un comino ese Danforth. 489 00:26:07,692 --> 00:26:08,776 Y me importas un comino. 490 00:26:08,859 --> 00:26:11,654 - De todos modos, nada importa. - Yo no dije eso. 491 00:26:12,738 --> 00:26:13,781 lo que importa, 492 00:26:13,864 --> 00:26:16,617 tengo leche fria para mi cereal. 493 00:26:16,701 --> 00:26:18,744 Necesitamos proteínas. 494 00:26:18,828 --> 00:26:20,746 Pero no con la lástima de una burguesía. 495 00:26:20,830 --> 00:26:23,749 - No tengo ninguno. - Ni tu disgusto. 496 00:26:24,709 --> 00:26:25,751 Lo siento. yo creí 497 00:26:27,628 --> 00:26:28,671 que pudieras ayudarme. 498 00:26:32,717 --> 00:26:35,594 Gwynie nunca mencionó el chantaje. 499 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 ¿Cuándo habló contigo? 500 00:26:37,680 --> 00:26:39,682 La noche que la mataron. Estaba aburrida. 501 00:26:39,765 --> 00:26:42,643 ella llamó desde el teléfono de la esquina. 502 00:26:43,644 --> 00:26:44,478 GRACIAS. 503 00:26:46,689 --> 00:26:48,607 no puedo creerlo que no quiere negociar. 504 00:26:48,691 --> 00:26:51,652 - Dice que no hizo nada. - ¿McCoy lo cree? 505 00:26:51,736 --> 00:26:55,656 Danforth contrató a un as en el bar. A McCoy no le gusta perder. 506 00:26:55,823 --> 00:26:58,659 A menos que una de las chicas tiene el tabique nasal desviado, 507 00:26:58,743 --> 00:27:00,578 tenemos algo. 508 00:27:00,661 --> 00:27:03,581 La cabaña de la esquina. donde trabajan las chicas 509 00:27:03,664 --> 00:27:06,667 solía hacer tres llamadas al médico la semana pasada. 510 00:27:06,751 --> 00:27:09,754 - Gwyn que exigió sus cuotas. - Veamos la historia de la mujer. 511 00:27:09,837 --> 00:27:11,714 ¿Dónde estaban sus compras otra vez? 512 00:27:11,797 --> 00:27:13,716 En un anticuario cerca de Columbus Circle. 513 00:27:13,799 --> 00:27:14,842 ¿Vamos de compras? 514 00:27:15,760 --> 00:27:18,846 Prefieres el Art Déco ¿O el estilo americano del siglo XIX? 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,603 ¿Julia Danforth? Ella decoró algunos de los apartamentos más bonitos de la ciudad. 516 00:27:25,686 --> 00:27:29,690 - Ella hará un buen trabajo por ti. - Soy de la fiscalía. 517 00:27:29,857 --> 00:27:30,858 Eso no es cierto. 518 00:27:31,776 --> 00:27:33,778 Hacemos todo de acuerdo con las reglas aquí. 519 00:27:33,861 --> 00:27:37,656 La señora Danforth te compró algunos artículos la semana pasada. 520 00:27:37,740 --> 00:27:42,661 - Sí. Una lámpara y un sillón. - ¿Cuánto le costó? 521 00:27:43,621 --> 00:27:44,747 No lo recuerdo. 522 00:27:45,873 --> 00:27:47,625 Es una pena. 523 00:27:47,708 --> 00:27:50,753 Tal vez los funcionarios fiscales refrescará tu memoria. 524 00:27:51,712 --> 00:27:55,633 - ¿Qué estás insinuando? - Al revolver el líquido... 525 00:28:06,685 --> 00:28:10,648 Consiguió la lámpara por $300. El sillón, 900. 526 00:28:10,856 --> 00:28:14,652 - ¿Eso es todo? - Mala semana. 527 00:28:14,819 --> 00:28:17,738 lo conocí en el segundo año de universidad. 528 00:28:18,697 --> 00:28:21,826 el estaba temblando la primera vez que me abrazó. 529 00:28:22,785 --> 00:28:27,665 Había algo dulce en él. Por eso es absurdo. 530 00:28:27,832 --> 00:28:31,669 - La evidencia... - Nuestro abogado dice que no tienes uno. 531 00:28:31,752 --> 00:28:34,839 La mayoría de las condenas se hacen basado en evidencia indirecta. 532 00:28:35,631 --> 00:28:37,758 y me preguntas para clavar su ataúd? 533 00:28:37,842 --> 00:28:39,677 No puedo. 534 00:28:39,802 --> 00:28:43,848 - Porque todavía lo amas. - Porque él no la mató. 535 00:28:44,807 --> 00:28:49,687 Le dijiste a la policía que gastaste 2.000 dólares en una tienda de antigüedades. 536 00:28:50,646 --> 00:28:52,690 Sólo gastaste 1200. 537 00:28:52,857 --> 00:28:54,775 No tengo que hablar contigo. 538 00:28:55,734 --> 00:28:57,653 Tendrá que responder ante el tribunal. 539 00:28:57,736 --> 00:28:58,779 Voy a esperar. 540 00:28:59,780 --> 00:29:02,700 Póngase en mi lugar, señora Kincaid. 541 00:29:03,701 --> 00:29:04,743 Paso la tarde solo, 542 00:29:04,827 --> 00:29:09,623 esperando a mi marido estado volviendo a casa del contador durante 12 años. 543 00:29:09,707 --> 00:29:12,668 Mientras tanto, él es... 544 00:29:14,753 --> 00:29:15,796 Lo siento. 545 00:29:16,839 --> 00:29:19,800 Es una pesadilla demasiada para una sola vida. 546 00:29:22,678 --> 00:29:25,723 tu marido durmió con una prostituta, la señora Danforth. 547 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Quizás él la mató. 548 00:29:28,851 --> 00:29:30,728 ¿Por qué lo estás protegiendo? 549 00:29:31,812 --> 00:29:34,732 ¿Qué harías si fuera tu marido? 550 00:29:37,651 --> 00:29:40,738 Briscoe y Curtis tienen razón. Ella miente para protegerlo. 551 00:29:43,657 --> 00:29:45,784 ella se comprometió “Hasta que la muerte nos separe”. 552 00:29:45,868 --> 00:29:49,663 Los votos no implican cometer perjurio por un asesino. 553 00:29:49,830 --> 00:29:53,626 Todavía no tenemos nada que demostrar. que Danforth mató a Gwyn George. 554 00:29:53,709 --> 00:29:56,712 Y las llamadas desde la cabina ¿En la esquina donde trabajaba Gwyn? 555 00:29:56,795 --> 00:29:58,631 ¿Una coincidencia? 556 00:29:58,714 --> 00:30:01,634 Se detiene a comprar cigarrillos. Pudo revisar sus mensajes. 557 00:30:01,717 --> 00:30:04,762 - ¿Lo crees? - No tenemos el arma homicida, Claire. 558 00:30:04,845 --> 00:30:07,848 Si la mujer se apega a su versión, no tenemos celular. 559 00:30:08,641 --> 00:30:10,726 No tenemos nada contra él. 560 00:30:13,687 --> 00:30:14,772 Creo que sí. 561 00:30:18,692 --> 00:30:19,735 Así que adelante. 562 00:30:20,694 --> 00:30:21,695 Intentar. 563 00:30:25,699 --> 00:30:28,661 CORTE SUPREMA, SALA 46 LUNES 16 DE OCTUBRE 564 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 me estaba adaptando para ver el programa de las 10 p.m. noticias. 565 00:30:31,664 --> 00:30:34,583 - Acababa de empezar. - ¿Algo te interrumpió? 566 00:30:34,667 --> 00:30:37,586 Tres ruidos, como un camión petardeante. 567 00:30:37,670 --> 00:30:40,673 - ¿Qué hiciste? - Nada, hasta que llegaron las sirenas. 568 00:30:40,756 --> 00:30:44,677 Ahí entendí que no era un camión. Fui a la policía. 569 00:30:49,723 --> 00:30:52,726 No viste a nadie disparando. ¿Sr. Krinsky? 570 00:30:52,810 --> 00:30:56,730 - Como dije, estaba viendo la televisión. - Entonces no puedes estar seguro 571 00:30:56,814 --> 00:30:59,692 que escuchaste disparos. 572 00:30:59,775 --> 00:31:01,569 No, no estoy seguro. 573 00:31:01,652 --> 00:31:04,780 Pero lo más probable es que Vio los tres agujeros en la niña. 574 00:31:07,700 --> 00:31:11,662 Un vecino, el señor Pomerance, dijo que vio el vehículo del acusado 575 00:31:11,745 --> 00:31:13,706 estacionado en la calle en cuestión. 576 00:31:13,789 --> 00:31:17,751 Al principio afirmó que nunca había parado que comprar cigarrillos. 577 00:31:17,835 --> 00:31:21,755 Luego, admitió haber utilizado a los servicios de la víctima. 578 00:31:21,839 --> 00:31:26,594 - ¿Qué hora era? - El Sr. Pomerance señaló que eran las 21:28 horas. 579 00:31:26,677 --> 00:31:28,637 antes de que el señor Krinsky oyera los disparos. 580 00:31:29,763 --> 00:31:32,725 Inspector Briscoe, ¿Encontraste algo? 581 00:31:32,808 --> 00:31:35,644 de particular interés sobre la víctima? 582 00:31:35,728 --> 00:31:39,607 Encontramos $2,000 en efectivo en el bolso de la víctima. 583 00:31:39,690 --> 00:31:42,651 - ¿Cómo llegaron allí? - Sabiendo que 2.000 dólares 584 00:31:42,735 --> 00:31:46,864 había sido eliminado de la cuenta del Dr. Danforth unos días antes, 585 00:31:47,656 --> 00:31:50,576 dedujimos que le había dado el dinero. 586 00:31:50,659 --> 00:31:51,744 ¿Por qué esta suposición? 587 00:31:51,827 --> 00:31:56,624 La víctima ya lo había intentado. para extorsionar a un cliente. 588 00:31:56,707 --> 00:31:58,584 Supusimos que lo estaba haciendo de nuevo. 589 00:31:58,667 --> 00:32:01,629 ¿Qué tipo de arma mató a Gwyn George? 590 00:32:01,837 --> 00:32:03,631 Era un Colt 22. 591 00:32:03,714 --> 00:32:05,841 Del mismo tipo que el arma registrada. en nombre del acusado. 592 00:32:14,683 --> 00:32:17,728 La señorita George era una prostituta. ¿No es así, inspector? 593 00:32:18,646 --> 00:32:18,854 Sí. 594 00:32:18,854 --> 00:32:19,480 Sí. ¿Podría haber ganado este dinero? 595 00:32:19,480 --> 00:32:20,773 ¿Podría haber ganado este dinero? 596 00:32:20,856 --> 00:32:24,735 ¿Dos mil dólares? Ella no era una top model. 597 00:32:25,778 --> 00:32:27,696 No, seguro. 598 00:32:28,656 --> 00:32:30,824 Dígame, inspector, ¿Qué más encontraste? 599 00:32:31,742 --> 00:32:32,743 Una pipa de crack. 600 00:32:32,826 --> 00:32:37,706 Veo. La señorita George también era drogadicta. 601 00:32:37,790 --> 00:32:40,584 Desde tu experiencia, 602 00:32:40,668 --> 00:32:43,837 cuantos asesinatos relacionados con las drogas ¿Tienen lugar en esta ciudad todos los años? 603 00:32:45,756 --> 00:32:46,632 No sé. 604 00:32:46,715 --> 00:32:48,759 ¿Dirías que es excepcional? 605 00:32:49,677 --> 00:32:51,679 - No. - Y tú tampoco lo sabes 606 00:32:51,762 --> 00:32:54,807 cuantos potros 22 están registrados en esta ciudad. 607 00:32:56,684 --> 00:32:57,685 No. 608 00:33:01,689 --> 00:33:04,733 A menudo retiro dinero en la máquina expendedora del supermercado. 609 00:33:04,817 --> 00:33:06,777 Está en camino. 610 00:33:07,778 --> 00:33:12,783 La semana anterior al asesinato, retiraste fondos? 611 00:33:13,701 --> 00:33:17,788 Sí, retiré $2,000 para comprar artículos para un cliente. 612 00:33:17,871 --> 00:33:19,623 GRACIAS. 613 00:33:22,668 --> 00:33:25,754 ¿Qué compraste? ¿Para su cliente, la señora Danforth? 614 00:33:26,672 --> 00:33:30,676 Una lámpara y un sillón. para el señor Holdsworth. 615 00:33:30,759 --> 00:33:34,847 - ¿Cuánto gastaste? - Alrededor de 2.000 dólares. 616 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 ¿Reconoce esto, señora Danforth? 617 00:33:44,773 --> 00:33:46,734 Este es un recibo de mercado. 618 00:33:47,776 --> 00:33:49,653 ¿Cuánto cuesta? 619 00:33:50,779 --> 00:33:52,698 Mil doscientos dólares. 620 00:33:52,823 --> 00:33:55,743 ¿Qué pasó con los 800 dólares? ¿Sra. Danforth? 621 00:33:56,618 --> 00:34:01,623 - Hice otras compras en otro lugar. - No le dijiste a la policía. 622 00:34:02,791 --> 00:34:07,671 - No fue importante. - Veo. ¿Qué más compraste? 623 00:34:09,757 --> 00:34:15,763 - Un plato de plata. No, candelabros. - ¿Dónde hiciste esta compra? 624 00:34:17,848 --> 00:34:21,643 En Sommerset o Byron. 625 00:34:22,686 --> 00:34:23,854 Ya no lo sé. 626 00:34:30,819 --> 00:34:34,656 No me sorprendería que el jurado tomar menos de dos horas. 627 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 Esperemos un poco los laureles. 628 00:34:37,826 --> 00:34:40,662 un poco de sabiduria No te haría daño, Claire. 629 00:34:40,871 --> 00:34:43,749 La modestia y el litigio no van bien juntos. 630 00:34:44,666 --> 00:34:46,627 Si tuvieras que tumbarte en el estrado, 631 00:34:46,710 --> 00:34:49,755 no afinarías tus violines antes de entrar a la habitación? 632 00:34:50,756 --> 00:34:51,757 Ella entró en pánico. 633 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 Ella no esperaba estas preguntas. 634 00:34:55,761 --> 00:34:57,721 ¿Cómo es esto posible? 635 00:34:58,722 --> 00:35:00,808 le dije que había comprobado sus gastos. 636 00:35:02,810 --> 00:35:06,688 Suplicaste media docena ¿Caso contra Weaver? 637 00:35:06,855 --> 00:35:10,609 ¿Alguna vez lo han llamado al estrado? ¿Un testigo que no estaba bien preparado? 638 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 ¿A dónde vas con esto, Claire? 639 00:35:14,780 --> 00:35:19,618 Y si la señora Danforth quisiera que la pille mintiendo? 640 00:35:19,701 --> 00:35:22,579 ¿Por qué haría eso? Ella siempre apoyó a su marido. 641 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Y ella tropieza muy cerca de la meta. 642 00:35:24,790 --> 00:35:28,710 ella puede no ser tan indulgente como ella afirma. 643 00:35:32,673 --> 00:35:34,842 Creo que la presioné para que hiciera eso. 644 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Presentaste las pruebas, Claire. 645 00:35:37,845 --> 00:35:41,849 Si el jurado decide no creerle a la señora Danforth, 646 00:35:43,725 --> 00:35:44,768 ese es su problema. 647 00:35:49,648 --> 00:35:52,734 CORTE SUPREMA, SALA 46 MARTES 7 DE NOVIEMBRE 648 00:35:53,777 --> 00:35:57,573 Señora primera jurado, ¿Tienes un veredicto? 649 00:35:57,656 --> 00:35:58,740 Sí, su señoría. 650 00:35:59,700 --> 00:36:03,704 Por el único cargo de asesinato, 651 00:36:03,787 --> 00:36:04,830 ¿qué es? 652 00:36:07,791 --> 00:36:09,668 Declaramos culpable al acusado. 653 00:36:33,650 --> 00:36:35,861 Sentencia pronunciada en 15 días. Pediré el máximo. 654 00:36:36,653 --> 00:36:40,574 Después de eso, volverán directamente en casa después de salir de la oficina. 655 00:36:40,657 --> 00:36:41,658 Sí, sin duda. 656 00:36:44,620 --> 00:36:48,582 Su primer juicio por homicidio. Una condena sin apelación. 657 00:36:48,665 --> 00:36:49,833 ¡Deberías estar bailando de alegría! 658 00:36:50,751 --> 00:36:53,795 Espero que el jurado no lo condene. por razones equivocadas. 659 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 La señora Danforth amaba a su marido. 660 00:36:56,798 --> 00:36:59,676 ella mintió desde el principio, y en el momento crucial... 661 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 Tenemos muchas otras pruebas. 662 00:37:01,762 --> 00:37:05,724 Sí, pero el testimonio inconsistente. La señora Danforth nos dio nuestro móvil. 663 00:37:05,807 --> 00:37:08,602 Sin móvil, El caso no se sostiene. 664 00:37:08,685 --> 00:37:13,690 En lugar de condenar al Dr. Danforth, Démosle un Oscar a su esposa. 665 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 No digo que sea inocente. 666 00:37:15,734 --> 00:37:18,654 No quiero que lo condenen por culpa de su esposa. 667 00:37:19,780 --> 00:37:21,657 Y pensar que todos estos años, 668 00:37:21,823 --> 00:37:24,743 pensé que estábamos allí meter a los malos en prisión. 669 00:37:25,869 --> 00:37:27,663 Tienes dos días. 670 00:37:30,749 --> 00:37:33,710 METRODISEÑO DECO MIÉRCOLES 8 DE NOVIEMBRE 671 00:37:33,794 --> 00:37:35,671 Hicimos un equipo perfecto. 672 00:37:35,754 --> 00:37:38,632 La vida de Julia parece a un cuadro de Norman Rockwell. 673 00:37:38,715 --> 00:37:39,675 - Aquí. - Por supuesto. 674 00:37:39,758 --> 00:37:41,635 El mío, de una película de Tim Burton. 675 00:37:41,718 --> 00:37:43,762 Sabíamos cómo satisfacer a todos los clientes. 676 00:37:43,845 --> 00:37:47,641 Antes de eso, ni una nube. en la vida matrimonial de Julia? 677 00:37:47,849 --> 00:37:49,601 ¿Estás bromeando? 678 00:37:49,685 --> 00:37:52,688 Una vez que Mark olvidó traer rosas un viernes por la noche. 679 00:37:52,771 --> 00:37:54,690 Una auténtica pesadilla. 680 00:37:54,773 --> 00:37:58,652 Debe haber sido un shock para ella. aprender para Mark y Gwyn George. 681 00:37:58,735 --> 00:38:00,654 Ella lloró. 682 00:38:00,779 --> 00:38:05,575 Es un terremoto para Julia. Le dije que se considerara feliz. 683 00:38:05,659 --> 00:38:07,619 No fue con su enfermera de 22 años, 684 00:38:07,703 --> 00:38:09,621 como alguien que conocía. 685 00:38:09,830 --> 00:38:14,668 Además, Mark tuvo la idea correcta. matar a su puta cuando terminara. 686 00:38:14,751 --> 00:38:17,671 ¿Crees que el Dr. Danforth la mató? 687 00:38:17,754 --> 00:38:19,673 Lo condenaste, ¿verdad? 688 00:38:20,716 --> 00:38:22,759 Todas esas noches trabajando en el hospital, 689 00:38:22,843 --> 00:38:24,761 Nos preguntamos qué estaba haciendo realmente. 690 00:38:24,845 --> 00:38:28,724 - ¿Trabajaba hasta tarde a menudo? - Sí, como ella. 691 00:38:28,807 --> 00:38:31,727 Mientras él retozaba con la señorita minifalda, 692 00:38:31,810 --> 00:38:34,646 ella estaba en una subasta en Larchmont. 693 00:38:41,695 --> 00:38:44,740 Dos días de celebración, Es un poco excesivo, ¿no? 694 00:38:47,617 --> 00:38:48,827 Estaba investigando el lado de la señora Danforth. 695 00:38:49,619 --> 00:38:52,873 - Caso cerrado, Claire. - Creo que recién comienza. 696 00:38:53,623 --> 00:38:54,624 Lo comprobé con Moral. 697 00:38:54,708 --> 00:38:57,627 Su marido era un asiduo del gadriole. 698 00:38:57,794 --> 00:38:58,712 Y ? 699 00:38:58,795 --> 00:39:00,756 ¿Y si Julia Danforth lo supiera? 700 00:39:00,839 --> 00:39:01,840 La noche del asesinato, 701 00:39:02,632 --> 00:39:05,677 El coche del Dr. Danforth. Ha sido visto dos veces en esta zona. 702 00:39:06,845 --> 00:39:09,598 Por tanto, hay más de un ciudadano afectado. 703 00:39:09,681 --> 00:39:11,600 Sí, eso tiene sentido. 704 00:39:11,683 --> 00:39:14,603 Pero la segunda llamada a la policía tuvo lugar a las 22:30 horas. 705 00:39:14,686 --> 00:39:16,646 Danforth ya estaba en su segundo whisky. 706 00:39:16,730 --> 00:39:20,650 Ciudadano numero dos tal vez tomó un descanso para tomar un sándwich 707 00:39:20,734 --> 00:39:21,735 antes de llamar a la policía. 708 00:39:21,818 --> 00:39:25,614 Lo pensé. Pero curiosamente la segunda llamada 709 00:39:25,697 --> 00:39:27,657 fue pasado por una mujer, 710 00:39:27,741 --> 00:39:30,660 quien olvidó dar su nombre a la policía. 711 00:39:30,744 --> 00:39:31,828 Julia Danforth no lo sabía 712 00:39:32,621 --> 00:39:34,706 que Abe Pomerance señaló cada matrícula. 713 00:39:34,790 --> 00:39:37,709 si ella quisiera que su marido es sospechoso... 714 00:39:38,627 --> 00:39:41,713 ¿Julia Danforth supuestamente mató a Gwyn George? 715 00:39:42,631 --> 00:39:43,757 No sé qué pensar. 716 00:39:44,633 --> 00:39:46,718 Ella puede habernos manipulado a todos 717 00:39:46,802 --> 00:39:48,762 condenar a su marido. 718 00:39:50,722 --> 00:39:52,599 Pero ella no nos dio el arma. 719 00:39:52,682 --> 00:39:55,644 Su condena habría estado asegurada. 720 00:39:55,727 --> 00:39:58,688 Hablé con él. Ella es muy inteligente. 721 00:39:58,772 --> 00:40:02,609 Si ella nos hubiera dado el arma, El doctor Danforth lo habría entendido. 722 00:40:02,692 --> 00:40:05,612 - Nadie más tuvo acceso a él. - ¿Sabes lo que pienso? 723 00:40:05,695 --> 00:40:08,698 Lees demasiadas novelas oscuras. 724 00:40:09,658 --> 00:40:10,617 Tal vez. 725 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 Pero si fuera asunto tuyo, ¿Qué harías? 726 00:40:19,668 --> 00:40:21,711 No entiendo. ¿Cuáles son estos secretos? 727 00:40:21,795 --> 00:40:25,590 - Sólo tenemos algunas preguntas. - Ya has ganado. 728 00:40:25,674 --> 00:40:28,718 - Me hiciste venir... - Quizás valga la pena, Larry. 729 00:40:33,765 --> 00:40:35,642 El Dr. Danforth le dijo a la policía 730 00:40:35,725 --> 00:40:37,727 que antes de cenar con su director, 731 00:40:37,811 --> 00:40:41,565 había llamado a su esposa. ¿Sabes lo que ella le dijo? 732 00:40:41,648 --> 00:40:43,733 Nada. Le saltó el contestador. 733 00:40:44,693 --> 00:40:46,695 Ella le dijo que ella había ido al cine. 734 00:40:46,778 --> 00:40:47,696 Interesante. 735 00:40:47,779 --> 00:40:50,782 le dijo a su pareja que ella estaba en una subasta 736 00:40:50,866 --> 00:40:52,742 y a mí que estaba sola en casa. 737 00:40:52,826 --> 00:40:55,829 ¿Así que lo que? ¿A dónde vas con esto? Yo... 738 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 ¿Crees que Julia...? 739 00:41:01,877 --> 00:41:05,714 - No sabemos nada al respecto. - Hay una manera de averiguarlo. 740 00:41:05,839 --> 00:41:07,674 Pero te necesitamos. 741 00:41:09,759 --> 00:41:12,804 Sentencia el próximo martes. ¿Tengo elección? 742 00:41:14,848 --> 00:41:18,685 PRISIÓN DE LA ISLA RIKERS JUEVES 9 DE NOVIEMBRE 743 00:41:20,854 --> 00:41:23,773 ¿Qué está pasando? ¿Nos trajiste aquí para regodearte? 744 00:41:23,857 --> 00:41:24,858 De lo contrario. 745 00:41:26,735 --> 00:41:29,696 Uno de nuestros testigos estaba equivocado. 746 00:41:30,697 --> 00:41:32,574 El señor Krinsky dijo que escuchó los disparos. 747 00:41:32,657 --> 00:41:34,784 cuando empezó a ver las noticias. 748 00:41:34,868 --> 00:41:37,704 Todos supusimos que eran las 10 de la noche. 749 00:41:37,829 --> 00:41:41,583 Pero esa noche, El juego de los Mets entró en tiempo extra. 750 00:41:41,666 --> 00:41:43,668 La noticia comenzó a las 22:30 horas. 751 00:41:45,712 --> 00:41:48,757 Yo estaba con Marty, Entonces no puedo ser yo. 752 00:41:49,841 --> 00:41:52,761 - Es increíble. - Tú lo dijiste. 753 00:41:52,844 --> 00:41:55,847 tendrás mi petición mañana por la mañana. 754 00:41:56,640 --> 00:41:58,642 ¿Eso significa que Mark es libre? 755 00:41:58,725 --> 00:42:00,769 No, será juzgado nuevamente. 756 00:42:00,852 --> 00:42:03,772 - A menos que te declares culpable. - No hice nada. 757 00:42:03,855 --> 00:42:06,858 ¿Después de lo que les hiciste pasar? ¿Estás bromeando? 758 00:42:07,651 --> 00:42:11,821 Ya no tienes testigos. Es incluso menos que "malo". 759 00:42:12,864 --> 00:42:16,660 No ganarás. 760 00:42:18,745 --> 00:42:19,829 Nos vemos en el tribunal. 761 00:42:31,633 --> 00:42:32,676 Ya casi ha terminado. 762 00:42:37,847 --> 00:42:40,642 ¿Weaver jugó el juego? 763 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 La sentencia debe ser pronunciada la próxima semana. 764 00:42:43,645 --> 00:42:47,565 Veo. Olvidado, el conflicto de intereses. 765 00:42:47,649 --> 00:42:48,775 No hay conflicto, Adam. 766 00:42:49,651 --> 00:42:51,736 Este es el abogado del Dr. Danforth. no de su esposa. 767 00:42:51,820 --> 00:42:54,698 nunca escuché nada tan loco. 768 00:42:58,785 --> 00:43:01,746 Sí ? Pásamelo. 769 00:43:02,747 --> 00:43:03,707 ¡Kincaid! 770 00:43:04,833 --> 00:43:06,876 Estás bromeando. GRACIAS. 771 00:43:08,753 --> 00:43:11,673 Fue Tejedor. Todos estarán allí mañana. 772 00:43:14,676 --> 00:43:17,762 OFICINA DEL FISCAL SUSTITUTO MCCOY, VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 773 00:43:18,680 --> 00:43:19,806 Maravilla de maravillas. 774 00:43:20,724 --> 00:43:22,726 Mire lo que encontró la señora Danforth. 775 00:43:23,685 --> 00:43:25,687 El Colt 22 de mi cliente. 776 00:43:25,770 --> 00:43:28,732 No lo entiendo. La policía registró la casa. 777 00:43:29,691 --> 00:43:31,693 me acordé que después de mudarse, 778 00:43:31,776 --> 00:43:34,654 habíamos puesto algunas cajas en casa de mi madre en Mamaroneck. 779 00:43:34,738 --> 00:43:39,784 El arma estaba allí. Pruébalo. veras que Mark no mató a esa chica. 780 00:43:40,660 --> 00:43:43,663 Fuiste con tu madre ayer y encontraste esto? 781 00:43:43,747 --> 00:43:44,789 Absolutamente. 782 00:43:45,707 --> 00:43:47,667 Es curioso, señora Danforth. 783 00:43:48,668 --> 00:43:52,630 Según esta declaración firmada por los inspectores Briscoe y Curtis, 784 00:43:52,714 --> 00:43:54,632 saliste de tu casa a las 8 a.m. 785 00:43:54,716 --> 00:43:55,842 para ir a tres anticuarios. 786 00:44:03,767 --> 00:44:05,643 Luego fuiste a la oficina 787 00:44:05,727 --> 00:44:08,646 donde estuviste hasta las 6 de la tarde, luego volviste a casa. 788 00:44:08,855 --> 00:44:11,733 Y te quedaste en casa hasta esta mañana. 789 00:44:11,816 --> 00:44:14,611 No importaba dónde estuviera. Haz las pruebas balísticas. 790 00:44:14,694 --> 00:44:18,865 Es inútil, señora Danforth. Sabemos que esta arma mató a Gwyn George. 791 00:44:19,657 --> 00:44:21,826 - Te digo que Mark no... - No, pero lo haces. 792 00:44:22,744 --> 00:44:26,623 - ¿Qué dices? - Su esposa no estaba en el cine. 793 00:44:26,748 --> 00:44:29,584 ella estaba en el 47 al mismo tiempo que tú. 794 00:44:29,667 --> 00:44:33,588 Ella usó esta arma matar a Gwyn George e incriminarte. 795 00:44:33,671 --> 00:44:34,839 Dinero, llamadas, todo. 796 00:44:35,632 --> 00:44:36,633 ¡No importa qué! 797 00:44:36,716 --> 00:44:38,676 - Finalmente ! - ¿Mataste a Gwyn George? 798 00:44:38,760 --> 00:44:40,595 - Por supuesto que no. - Balística 799 00:44:40,678 --> 00:44:41,638 será formal. 800 00:44:41,805 --> 00:44:44,808 Si no eres tú, ¿quién más? 801 00:44:55,777 --> 00:44:57,821 Podemos esperar a la balística. 802 00:45:00,782 --> 00:45:03,785 - Deberías entenderlo. - ¿Asesinato? 803 00:45:05,745 --> 00:45:06,788 No me parece. 804 00:45:07,831 --> 00:45:10,625 Que mezquindad.... 805 00:45:12,836 --> 00:45:15,630 - ¿Cómo pudiste? - A mí ? 806 00:45:15,755 --> 00:45:18,758 Eres tú quien no puede contenerse. 807 00:45:18,842 --> 00:45:22,595 Y se supone que debo sonreír, prepararte el desayuno 808 00:45:22,679 --> 00:45:25,598 y saltar a la cama una vez por semana? No ! 809 00:45:25,682 --> 00:45:26,683 ¡Esta chica no era nada! 810 00:45:26,766 --> 00:45:29,727 ¿Qué crees que me hace eso? 811 00:45:29,811 --> 00:45:33,690 Me envías a prisión por el resto. de mi vida porque eres infeliz? 812 00:45:36,693 --> 00:45:38,695 Quiero que sufras. 813 00:45:40,655 --> 00:45:42,782 Que sufras tanto como yo. 814 00:45:43,700 --> 00:45:46,744 Sólo para saber, ¿Qué te emociona? 815 00:45:46,828 --> 00:45:48,830 ¿Lápiz labial barato? 816 00:45:50,665 --> 00:45:52,709 ¿La minifalda? 817 00:45:53,793 --> 00:45:56,796 O el hecho de que esté sucediendo en la parte trasera del auto? 818 00:46:00,758 --> 00:46:05,722 ¡Me casé contigo, Marcos! Eso supone para que pueda confiar en ti. 819 00:46:17,817 --> 00:46:21,696 GRACIAS. Su abogado dice que acepta homicidio doloso. 820 00:46:22,864 --> 00:46:24,699 ¿Qué respondiste? 821 00:46:25,742 --> 00:46:27,827 es mejor que correr el riesgo con un jurado. 822 00:46:29,787 --> 00:46:33,666 me pregunto si Danforth va a contenerse después de esto. 823 00:46:33,833 --> 00:46:34,834 Probablemente no. 824 00:46:43,760 --> 00:46:45,678 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 825 00:47:21,798 --> 00:47:24,759 Subtítulos: Catherine Biros